Google приобретает компанию Blogger

Модератор: Fleelancer

<<

BloggerForum

Аватара пользователя

Автор темы

Сообщения: 132

Зарегистрирован: 01 мар 2011, 23:43

Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 23 раз.

Сообщение 02 апр 2011, 00:39

Google приобретает компанию Blogger

Update: Это была первоапрельская шутка от Blogger Buzz. На самом деле Google приобрела Blogger ещё в 2003 году.

Этим утром мы взволнованы, т.к. сообщаем, что Blogger подписал окончательное соглашение по продаже платформы Blogger Google, интернет-компании и поисковой системе. Это важная новость не только для всех нас в команде, но и для наших пользователей, партнеров, и что наиболее важно, для блогосферы.

Понятно, у Вас, вероятно, есть много вопросов о том, что это означает для Blogger-пользователей и самой платформы Blogger. Ниже мы объединили ответы на некоторые из самых волнующих вопросов. Ещё больше информации будет позже, когда мы сами осознаем все. Спасибо за вашу поддержку, а мы переходим в следующую захватывающую фазу.

Вопрос: Почему Blogger продали Google?
Ну на поверхности это выглядит очевидным – компания, масштабов Google может дать Blogger больше ресурсов, чтобы делать вещи лучше, быстрее и больше.

Мы начинали одиннадцать лет назад, и не все было так просто. Мы достигли серьезного прогресса за последний год, но вначале, без достаточного финансирования, было очень сложно, и развитие, которого мы хотели достичь, шло очень медленно. А мы хотели предложить лучшую услугу. Мы хотели бы предложить более качественное обслуживание. Google же, в свою очередь, проделал невероятную работу, мы стали большими фанатами их технологий и ведения бизнеса.

Однако, это не означает, что решение далось нам легко. Мы наблюдали, как много небольших компаний делали интересные вещи, и «умирали» после того, как их приобретали. Но позже мы убедились, что с помощью технологий и продуктов Google можно сделать более сильные разумные вещи. Google хорошая компания, которой управляют люди, которых мы любим. Люди, которые хотят делать такие же вещи, что и мы сами (т.е. они не сделают ничего такого, что расстроило бы нас).

Мы убедились, после того, как переговорили с большим количеством сотрудников Google, и размышлений. Кроме того, Google понравился наш логотип. А мы любим то, что они делают.

Вопрос: Blogger уйдет?
Нет. Blogger собирается сохранить свой бренд и услуги. Хоть мы и можем интегрироваться с некоторыми продуктами Google, но Blogger будет всегда.

Вопрос: Что даст пользователям приобретение Blogger?
Повышение надежности, новые инновационные продукты и многое другое, о чем мы пока не можем сказать. В данный момент мы укрепляем наше оборудование, чтобы сделать вещи быстрее и надежнее. После мы собираемся заняться некоторыми идеями "убийцами"*, которые мы хотели осуществить в течении многих лет. Это будет весело.

Вопрос: Будут ли какие изменения в моем аккаунте?
Не прямо сейчас, но как только что-то поменяется, мы уведомим вас об этом заранее, как делали это в прошлом.

Вопрос: Будут какие-либо изменения продуктов Blogger?
Некоторые изменения в нашем продукте произойдут. Мы работаем над новой версией Blogger в течении некоторого времени, и в ближайшее время произойдут изменения. Мы расскажем вам об этом как только придет время.

Вопрос: Какие у вас планы на будущее?
Мы строим атомные… Подождите. Мы не говорим ещё. Будет больше информации через несколько недель.

Вопрос: Означает ли это, что мой блог будет выше в рейтинге в результатах поиска Google?
Нет. Это означает, что ваш блог будет физически ближе к Google, но не в нем самом. На протяжении многих лет сотрудники Google делают большую работу, чтобы их результаты поиска были самыми честными и объективными, и нет никаких причин, почему они должны менять эту политику для Blogger или кого-то ещё.

Вопрос: что будет со всеми людьми, которые работают в Blogger?
Мы все еще будем работать над Blogger и делать его лучше.

Вопрос: Вы все ещё красивы, как никогда?
sotrudniki-blogger.jpg

*идеи-убийцы - вероятней всего это какое-то устойчивое выражение, означающее интересные идеи.
Как всегда, сорри за перевод ;)
Оригинал на английском
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
<<

johnspade

Аватара пользователя

Сообщения: 194

Зарегистрирован: 11 апр 2011, 21:42

Откуда: Москва

Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 19 раз.

Сообщение 11 апр 2011, 22:07

Re: Google приобретает компанию Blogger

Вы перевели не все, в начале абзац о том, что это первоапрельская шутка, Google приобрел Blogger еще в 2003. Хотя это, наверное, намеренно?! :D
Google приобретает компанию Blogger
<<

Real_Madd

Аватара пользователя

Сообщения: 13

Зарегистрирован: 11 апр 2011, 21:39

Откуда: Волгоград

Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Сообщение 11 апр 2011, 22:16

Re: Google приобретает компанию Blogger

Нас решили 11 апреля повторно здесь разыграть.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
Блог Позитивного Битломана - не заходить, а то заразитесь битломанией!
<<

BloggerForum

Аватара пользователя

Автор темы

Сообщения: 132

Зарегистрирован: 01 мар 2011, 23:43

Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 23 раз.

Сообщение 11 апр 2011, 22:18

Re: Google приобретает компанию Blogger

Дело в том, что запись:
Update: This was an April Fool's post. The acquisition was in 2003 :-)

появилась позже. Статью опубликовали 1 апреля, а я переводила ее второго, и именно второго ее не было, это совершенно точно.
Сама удивилась, когда перевод делала, думаю, почудилось что ли, писали же о том, что Google давно приобрел Blogger, когда новость увидела, думаю, но может у них какой-то партнерский договор был, а сейчас полностью переходят под управление Google, мало ли как бывает в жизни. А они вон как, просто пошутили :D

Нас решили 11 апреля повторно здесь разыграть.

И вовсе вас никто не разыгрывает ;)
<<

johnspade

Аватара пользователя

Сообщения: 194

Зарегистрирован: 11 апр 2011, 21:42

Откуда: Москва

Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 19 раз.

Сообщение 12 апр 2011, 01:07

Re: Google приобретает компанию Blogger

Так как розыгрыш от Google был довольно неудачным, очень логично выглядит автоматический перевод этого интервью:
Google приобретает компанию Blogger
"Это было дурака сообщение" :lol:
Google приобретает компанию Blogger
<<

BloggerForum

Аватара пользователя

Автор темы

Сообщения: 132

Зарегистрирован: 01 мар 2011, 23:43

Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 23 раз.

Сообщение 12 апр 2011, 01:28

Re: Google приобретает компанию Blogger

В общем, этот раздел создан для того, чтобы публиковать новости с Blogger Buzz, поэтому всю ответственность за актуальность информации я возлагаю на него 8-)

Вернуться в Новости про Blogger Blogspot

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Google [Bot]

Работает на phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Дизайн ST Software и Blogger Форум. Русская поддержка phpBB
ЧПУ ссылки от phpbb seo